Нові повідомлення
З категорії:
page 1123...next »

Пілотикиня, кажете?

P.S.
Проти фемінитивів нічого не маю.

від Comrade XanderComrade Xander, 25 Nov 2020 09:33

Пілотеси, це раз. Два - що не так із фемінітивами?

від searchingbeastsearchingbeast, 25 Nov 2020 09:00

Переносьте (ино не забудьте за світлини).

від DrKhmelnytskyDrKhmelnytsky, 24 Nov 2020 21:31

Відлік до першої пілотки розпочато.

від Comrade XanderComrade Xander, 24 Nov 2020 13:32
від DrKhmelnytskyDrKhmelnytsky, 24 Nov 2020 12:15

Фемінітіви будемо використовувати? Авторка об'єктиня та тому подібне

від murzei_chaosmurzei_chaos, 24 Nov 2020 11:22

Стаття готова до ознайомлення шановним товариством Філії.

Не "СО", а ГОІ)))

від DasgotDasgot, 17 Nov 2020 13:54

Для створення вкладок та інщого, тільки без "()".

()+ (Заголовок)
()[[tabview]]

()[[tab Назва вкладки]]
(Пиши, тут шо хоч)
()[[/tab]]

()[[tab Назва вкладки 2]]
()(Пиши, тут шо хоч)
()[[/tab]]

()[[/tabview]]

[()[collapsible show="Тільки крицистам 3 рівня посвяти" hide="Закрити"]]
███████
[()[/collapsible]]

Повинно вийти так:

(Заголовок)

(Пиши, тут шо хоч)

Так, звісно. Я намагався нічого не пропустити, але у мене вже може бути просто око замилене.

від Comrade XanderComrade Xander, 17 Nov 2020 09:52

А ще думаю, що гарно було б перекласти це як Амброзій, бо вийшла б доволі вдала, як на мене, паралель з амброзією (їжею богів). Але не певен як воно сприйметься

від searchingbeastsearchingbeast, 17 Nov 2020 08:36

Ось це було б дуже гарною та корисною річчю

Re: Пунктуація від searchingbeastsearchingbeast, 16 Nov 2020 21:34

"Об'єкт" не треба писати з великої літери.

Взагалі, чи дозволите мені дрібні помилки виправити?

від murzei_chaosmurzei_chaos, 16 Nov 2020 19:10

Доброго вечора. Скоріше за все ви мене вже забули, але якщо пам'ятаєте то приємно це чути. Я не впевнений яку роль і активність я буду мати в найближчий час, але я маю плани щодо публікацій деяких моїх творінь. Я спочатку мав намір це написати в Діскорді, але на всяк випадок вирішив попробувати тут. Надіюсь за це не вб'єте. Чи буду я переписувати Крячкіна? Я не знаю. Якщо ви бачите в ньому проблеми, то я намагитимусь це змінити. Але в мене є ідеї. Багато ідей, що не дивно, я думаю вони є в кожного. Я планую створити декілька розповідей і оповідань. Їх дуже мало в нашій філії, а їх мені набагато легше написати ніж об'єктів, тому що немає серйозних шаблонів. В першу чергу, в мене прийшла на думку цікаве оповідання про суб'єкта класу D, чия історія розкривається в ньому. В першу чергу я хочу написати щось більше нуарне і прагматичне. Можливо жахи. Для мене це те що в першу чергу асоціюється з фондом. Також можу сказати що ця розповідь скоріше за все буде розповідати про республіку роботів. Тому можливо вже скоро тут з'явлются мої перші черновики по цьому оповіданню. Навіщо я це пишу? Ну, скоріше за все, тому що просто хотів щоб ви мали на увазі, що я ще живий. Коли я почну свою активність я не знаю, подивимось. Вибачте що втратив ваш час, всього хорошого.

Смакота! У оригіналі помилка - заборона поїдання м'яса ще живої тварини - це шостий закон Ноя, а не сьомий. У нас виправлено

від searchingbeastsearchingbeast, 14 Nov 2020 18:22

Плюсую до усього сказаного цим паном

від searchingbeastsearchingbeast, 13 Nov 2020 20:26

Яка саме відміна йому подобається?

від DrKhmelnytskyDrKhmelnytsky, 13 Nov 2020 15:34

Мені цей варіант також імпонує.

від Comrade XanderComrade Xander, 13 Nov 2020 09:38

Взагалі, я користуюся варіантом "усунути". Нуару, до речі, ця версія перекладу сподобалася.

від DasgotDasgot, 13 Nov 2020 09:28

Якщо хтось це й казав, то точно не я — знешкодити як за денотацією, так і за конотацією куди більш підходить як раз до neutralise. До terminate найближче — знищити щось, ліквідувати когось.

Як ми тогді будемо перекладати liquidation - теж ліквідація?

Так; за того ж маловірогідного випадку, якщо аномалія зачепить фінансовий ринок, я думаю, що різницю буде зрозуміло з контексту.

Знебуття — гарний літературний термін, але у Фонду, у ліпшому випадку, науково-публіцистичний стиль письма.

від Comrade XanderComrade Xander, 13 Nov 2020 08:37
page 1123...next »
Якщо не зазначено інше, вміст цієї сторінки доступний на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License