Непоганий варіант. Насправді, його краще й не перекладеш.
Нові повідомлення
Оголошення управління Зони — ОУЗ, начебто підходить
З другим згоден (там запитаю Мурзея чи кого, як ми його локалізуємо), а от з першим — ні. Просто там має вийти ОУЗ (як наша абревіатура SCP), і треба буде ще подумати над цим.
Пропозиції як перекласти:
Site Command Protocols
Звернення командування Зони
the soul-rending screams of the patterns, or the humble cacks of the mighty Spankoflex
несамовиті крики візерунків чи смиренні деркання могутнього доктора Спанкофлекса(доктора Спанко)1
(ось тут не знаю, так як у нас ще не перекладено та і чи будемо локалізувати його ім'я при перекладі(?)
в обговоренні Головне / Ідеї та пропозиції » Ідеї стосовно нових об'єктів
Створив вам
Така помилка буває, якщо намагатись це зробити через мобільний інтернет.
Ч█рна плашка робиться кодом Alt+219.
в обговоренні Головне / Ідеї та пропозиції » Ідеї стосовно нових об'єктів
А ви часом не через телефон намагаєтесь створити чернетку?
Офтоп, але я ніяк не можу створити чернетку, вибиває помилка 404
Дякую)
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » Чернетка N_Nivis
Класні малюнки, до речі)
в обговоренні Головне / Ідеї та пропозиції » Ідеї стосовно нових об'єктів
Пишіть, подивимось. Якщо буде не дуже гарно, спробуємо разом виправити/дописати.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-009-UA GOLD картка
А Оніоманію в виноску винести? І ще:
Потім, все ж таки краще додати мою пропозицію стосовно додатку, що мов у разі якщо Фонду екстрено знадобляться гроші, то об'єкт слід використати.
Чи ви дуже проти цієї пропозиції?
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-016-UA - "Шурік"
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » Перелік неперекладеного
Мммм, клас, вперше цей список бачу. А багато нам ще перекладати…
в обговоренні Головне / Ідеї та пропозиції » Ідеї стосовно нових об'єктів
Список найнудніших і можливо не оригінальних об'єктів, про які планую (це поки) писати.
1. Ліс з сюрпризом. Аномальна лісова зона пару на пару кілометрів. Суть в несподіваних обєктах, які зявляються вне поля зору людини, і зникають коли людина відводить від них погляд. Це може бути що завгодно. Якесь сміття, невеликий будиночок, скарби, вибухонебезпечні обєкти та інші неживі предмети. Іноді сама зона може відволікати людину різними шумами, щоб привернути її увагу або навпаки, відволікти щоб поставити перед ним щось. Міну наприклад, або щось інше.
2. Незареєстрований лагер Артек, де працюють та живуть привиду які видають себе за людей. Ну і всі хто проживає там надто довгий час, губить всі свої ємоції і незважаючи абсолютно на все, доглядає за дітьми-привидами, поки не вмре від неснаги. Людина яку забирають з цього лагеря в такому стані стає або овочем, або в кращому випадку просто лютим пофігістом.
3. Сабля Козака Характерника, яка робить власника неймовірно спроможнім бійцем, який вміє навіть відбивати кулі, відводити їх від себе, а на справді, це сама шабля отримує контроль над кінцівкою людини і зі всіх сил намагається її захистити.
4. Зомбіящик - телевізор з білим шумом, але кожна людина бачить в ній політичну телепередачу, яка імпонує поглядам самої людини. Так до декілька особин можуть відразу бачити речі. Людину кожної хвилини все чаще відірвати від телевізора, а після певного часу, вона починає всім навязувати свої погляди, та проявляти акти агрессіїї до тих, хто з ним не згоден. Не рідко вбиваючи таких людей.
5. Лісовик. Високий гуманоїд який живе в лісі. Всіх хто заходить, він або з допомогою хитрощі або невідомих сил, заманює вглиб лісу, де вбиває. Може визвати різке та неконтрольоване бажання сну. По ідеї відразу числиться ліквідованим, бо під час першої затримки, він вбиває персонал і втікає, де на нього починає плювання МОГ, яке зустрічається з Ударною Группою ГОК, які вже певний час полювали на цей обєкт, після чого ГОК і ліквідує обєкт, лишив фонд з носом.
в обговоренні Головне / Ідеї та пропозиції » Ідеї стосовно нових об'єктів
Годнота, насправді + ГОІ непогана. А от чи є щось схоже - хз
Моя ідея, не знаю, чи таке вже було. Суть об'єкту:
Листок формату А4 з намальованою великою червоною кнопкою.
Натискання на кнопку, викликає локальний ядерний вибух у вигляді сфери об'ємом 1м з центром в тому, хто натискав. Ефекти не проявляються за межі сфери, і зникають безслідно/залишаючи нешкідливі побічні залишки і останки того, хто натискав.
Товар можна отримати поштою, надіславши запит анонімній конторі з організації самогубств.
В комплекті йде інструкція, примірник договору,
і розписка про те, що споживач розуміє всі ризики натискання на кнопку не по інструкції.
Ігнорування інструкції може викликати небажані ефекти, а щоб активувати кнопку споживач повинен підписати свою версію договору - доти натискання на кнопку не дає ефекту.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-009-UA GOLD картка
ок це теж виправлю
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-009-UA GOLD картка
я ж виправив все з того, що ти написав?
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-086-UA - Забагато Питань
Так, об'єкт повністю готовий. Звісно хотілось більше інформації, але думаю поки що цього достатньо. Я потім доповню його за допомогою розповіді, яка вже в моїх планах, і одним протоколом, хоча я його залишу на потім, тому що після протоколу усунення об'єкта SCP-077-UA,я зрозумів що з ними я не дуже дружу. І так, помилки я обов'язково виправлю.
