в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » Частина друга, або Відповіді на питання стосовно Г'юмів
Лишень от не "Юм", а "Г'юм". Ось вам посилання на прізвище "Hume", українською ж — Г'юм.
Нові повідомлення
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » Частина друга, або Відповіді на питання стосовно Г'юмів
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-415 - Донор
Все, можна переносити.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » Меморандум комітету з класифікації
Чому КарОлайл?
переоцінки класифікації - перегляду класифікації виглядає дещо доречніше, вважаю
ідеї деяких змін - там ідеї та деякі зміни, але не певен, що це так уже важливо
У місці, де йдеться про рівні, можливо, варто замінити "класифікація" на "таємність" або "рівень допуску", як у нас воно використовується, адже мова саме про це
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » (Не) Дозволяйте вогню помирати
Дуже гарно
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-1271-RU - Колись звичайна абордажна кішка
Переносить.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-025-UA - Дримба
Напишу сюди про ті місця, які я б підкорегувала.
Кожен, хто порушить умови зберігання й виконає заборонені мелодії буде понижений до працівника D класу, або списаний у той же момент.
Як на мене, такий варіант є недоречним. Списати можна об'єкт, але людину - навряд чи.
Пізніші слідчі дії
Імовірно, малося на увазі "пізніше", якщо мається на увазі час відносно того моменту, коли дримба була куплена.
Пізніші слідчі дії не змогли встановити особу, яка продала/виготовила даний предмет. Аномальні властивості дримби проявилися увечері того самого дня.
Порядок речень виглядає дивно. Було би більш логічно, якби про слідчі дії згадали б в кінці цього абзацу.
У випадку, якщо ефект впливає на погоду, біля позначення часу вказано, які погодні умови були на момент експерименту.
Знову ж, речення звучить дивно. Я б замінила "якщо" на "коли", а "впливає" на "впливав" і змінила б порядок. Наприклад: "Біля позначення часу вказано, які погодні умови були на момент експерименту, у випадку, коли ефект впливав на погоду."
30/06/20██ - 1/07/20██
Буде краще, якщо для цих днів написати окремо час їх проведення, бо виглядає так, ніби експеримент безперервно тривав з 30 червня по 1 липня.
Я б ще якось розділила протокол та засекречені експерименти, бо вони трохи зливаються й виглядає це не дуже добре.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-031-UA - Бійся білого кролика
Взагалі, я це перепишу. Так саме, але більш милозвучними виразами. Плюс додам про спроби спілкування та відновлення об'єкту.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » Періапсис - Самітний калейдоскоп
Перенесено.
Дякую всім, хто вичитував.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-298 – Кривавий орга́н
Як на мене, "Вони виявляються фатальними в більшості випадків" виглядає недоречно. Як варіант, можу запропонувати "У більшості випадків вони мають летальні наслідки".
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » Періапсис - Самітний калейдоскоп
Переносьте~
Вирішив позичити з глосарія ру-філії англомовні слова. Цілком можливо, що деякі з цих слів в нас ще немає, бо текстів з ними ще немає на сайті, але потім розв'яжемо цю проблему (так само й переклад деяких термінів вже усталений). Сподіваюсь, що будемо з цього списку потихеньку додавати свої варіянти у глосарій, а потім, коли набереться багацько цих слів, перенесемо на Головний.
Щодо решти ГОІ - це можна буде додати/обговорити пізніше.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-2133 - Наша земля, Наша неволя
А де про це написано? Можна посилання?
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-2133 - Наша земля, Наша неволя
Ловатаар похована під Балканами, а тут просто Карцист Алка.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-2133 - Наша земля, Наша неволя
Хто спеціаліст? Це типу Ловатаар похована під 2133?
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » Хто згадає забутого?
Семеро дітей були позбавлені існування - never existed. Можливо "ніколи не народяться" чи щось подібне. Лише пропозиція
Ні. Цей шматок, до речі, вже перенесено, вкладка історія.
Це оригінальний текст?
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-2075 - Шлях всієї плоті
Переносить.
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-001-UA - Зона UA-80
Не кубічних?
Ну, я опирався на площу. Ви вважаєте, що краще використати об'єм?
Д-р Мурзей особисто всі легенди розробляє?
Так, а ви проти? (:D)
в обговоренні Головне / Обговорення окремих сторінок » SCP-001-UA - Зона UA-80
від 2 до 10 м2
Не кубічних?
Д-р Мурзей особисто всі легенди розробляє?
